Cette semaine nous prenons le temps de penser à notre armure de forces et de faiblesses. Parce qu’elles forment un tout. Le temps est venu pour nous de vérifier chaque élément de ce qui nous protège, ou que nous pouvons utiliser comme armes. La plupart du temps, il nous est très facile de penser à […]
This week, we reflect on our armor of weaknesses and strengths. Because they are a whole. The time has come for for to check each part of what protects us, of what we can use as weapons too. It’s easier for most of people to think about their weaknesses. But they are only part of […]
Alors que nos racines plongent dans les profondeurs du sol du Bosquet, nous pouvons nous concentrer sur notre coeur, notre noyau. Nous pouvons retirer nos atours et examiner en profondeur nos anneaux de croissance. Chaque anneau raconte une histoire sur une leçon apprise, les valeurs qui sont importantes à nos yeux, les principes selon lesquels […]
As our roots dive deeply in the Grove soil, we can focus on our core. We can remove our attire and have an in depth look at our growth rings. Each ring tells a story about a lesson learned, values we hold dear, principles we live by. Each of them testifies of our growth as […]
Afin de profiter pleinement de notre voyage dans le bosquet, nous avons besoin de racines saines. Nous pouvons les laisser puiser dans l’énergie collective du sol et nous tenir bien droits, mais aussi partager ce qui fait de nous ce que nous sommes aujourd’hui. Nos racines sont la base de laquelle nous pouvons nous épanouir, […]
In order to enjoy fully our journey in the grove, we need to have healthy roots. We can then let them tap into the collective energy of the ground, and stand strong, but also share what made us who we are today. Our roots are the base from which we can expand ourselves, the base […]
Nous sommes sur le point d’entrer dans le Bosquet. Le moment n’est pas encore venu le faire, mais il est là, il attend que nous fassions le premier pas. Alors que nous contemplons ce qui deviendra le terrain de jeu de notre voyage pour l’année qui vient, nous prenons le temps de nous remémorer d’où […]
We are about to enter the Grove. It’s not yet the time to do so, but it’s here, waiting for us to make the first move. As we contemplate the playground of our journey for the year to come, we remember where we are coming from, who we are, why we are here, at the […]
Dans nos vie, nous faisons tous face à des épreuves, des expériences, des relations. Et alors que nous sommes occupés à vivre notre vie, nous pouvons perdre contact avec notre moi profond. C’est à ce moment là que le Bosquet apparaît. Pour nous offrir un refuge, un lieu où faire une pause, pour que l’on […]
When it comes to life, we all face challenges, experiences, relationships. And as we are busy living our life, we can lose touch with our core self. This is when the grove appears. To offer us a shelter, a place to pause, to reconnect with ourselves. To step back and spend a moment to watch […]
