Cette année, je me lance dans le challenge Inktober!
This year, I decided to get Inktober fever!
Inktober est un challenge artistique. Les règles officielles sont plutôt simples: (copiées et traduites):
- Faire un dessin par jour et l’encrer (on peut faire un croquis auparavant si on veut).
- Le partager (en ligne, sur les réseaux sociaux, ou même sur la porte de son frigo si on le sent comme ça. Le but est de le partager avec quelqu’un).
- Le taguer avec #inktober #inktober2019
- Recommencer le lendemain
On peut le faire chaque jour, ou partager un jour sur deux, ou une fois par semaine. le but est d’être le plus régulier possible. Le but d’Inktober est de progresser, de grandir et d’acquérir des habitudes positives, donc plus on est régulier, mieux c’est.
Inktober rules: (from Inktober official website)
1) Make a drawing in ink (you can do a pencil under-drawing if you want).
2) Post it*
3) Hashtag it with #inktober and #inktober2019
4) Repeat
Note: you can do it daily, or go the half-marathon route and post every other day, or just do the 5K and post once a week. What ever you decide, just be consistent with it. Inktober is about growing and improving and forming positive habits, so the more you’re consistent the better.
That’s it! Now go make something beautiful.
*Post it on any social media account you want or just post it on your refrigerator. The point is to share your art with someone. 🙂
Et voici les mots clés pour cette année:
in english:
en français:
Je n’ai pas trouvé d’image qui traduisait vraiment la liste autre que littéralement (et certains mots peuvent avoir plusieurs sens) donc voila ma traduction:
En ce qui concerne le partage, j’avoue que le chat est peu sensible à ma fibre artistique (par contre elle adore mes pinceaux, l’eau de l’aquarelle et mes crayons de couleur…. mais c’est un autre sujet….). Donc j’oublie la porte du frigo…. Je posterai donc mes « oeuvres d’art » ici, sur FB, instagram et évidemment sur EDPmonamour.
As for sharing, my cat doesn’t really care about my art (I can’t say the same thing about my brushes, watercolor water jars, pencils… but that’s another topic….). So I won’t post on my fridge door… but here, on FB, on Instagram and obviously on my favorite french teachers forum, EDP.
Par contre, mon côté rebelle des bacs à sable a encore frappé… je ne vais pas suivre les règles à la lettre… étonnant, non? Pour moi, l’esprit d’Inktober, c’est de se focaliser sur un domaine artistique qu’on maitrise peu ou mal (c’est ce qui a poussé le créateur du challenge à le faire, d’ailleurs: il voulait progresser dans son encrage). Et si j’aurais grand besoin de progresser dans mon tracé à l’encre, il y a un domaine qui nécessite mon attention toute particulière, là maintenant. Inktober tombe donc au bon moment pour moi.
And my rebelious self stroke again… I won’t follow the rules per se…. surprising, isn’t it? To me, Inktober spirit is to improve a skill, to grow, as its creator statued (and what motivated him to create the challenge at the first place). I obviously have a lot to improve in… all artistic realms lol. I could really use Inktober to improve my line work … but there is another skill that requires my chole attention right now, and Inktober is the perfect challenge for it….
Je dois vous avouer que depuis quelques jours je suis comme une gamine la veille de Noël… je ne serai pas surprise de me voir sautiller sur place en frappant des mains à la seule pensée de ce qui s’annonce demain… si si, c’est à ce point….
So I guess it’s time for me to reveal what makes me react like a kid on christmas eve (yep, jumping and clapping and hysterical excitation…. the whole package!)….
Demain, si tout va bien, je serai l’heureuse propriétaire d’une tablette graphique!!!! Des années que j’y songe, et le moment est venu je pense… l’occasion s’est présentée et j’ai sauté le pas… ça fait donc plusieurs jours que je me refamiliarise avec les logiciels de dessin comme Inkscape, ou Krita… logiciels libres et gratuits. J’avais déjà GIMP pour nettoyer mes scans, mais là, je vais pouvoir réellement me lacher… 15 ans après avoir un peu bidouillé avec Photoshop…
Tomorrow, if everything goes as planned, I will own my very first graphic tablet!!!!!!! YAY!!!!! I was thinking about it for years now, and time has come I guess, with a perfect deal too. So These last days, I dove into Inkscape and Krita (both free and open source). I already have GIMP set up on my computer (to edit the cards and drawing I scan, to clean them a bit too). But with a tablet, I will be able to unleash my creativity to a whole new level… 15 years or so after having dropped photoshop….
Je vais donc tout m’autoriser avec Inktober… des gribouillages sur papier (et tous les papiers qui me tombent sous la main), des gribouillages digitaux (histoire d’apprivoiser le truc), des bidules mixtes (parce que c’est plus rigolo). A suivre donc!
So I will truly unleash my creativity with Inktober. I will sometimes doodle on paper (and any kind of paper is at risk of intereacting with one of my pen/marker), sometimes use my tablet (I need to tame the thing, after all), and sometimes mix the two, just for the fun of it… to be continued!
Césame et ses états d'âme 