I chose copper acrylic ink this year. And it was perfect for today! And it also was the perfect day to practice with my brush… And wait for the best of it…
J’ai choisi l’encre acrylic cuivre cette année. Et elle était parfait pour aujourd’hui! Et c’était aussi le jour parfait pour m’entrainer au pinceau… et attendez le meilleur est à venir….
It shines under the sun!
Regardez ce que ça donne sous le soleil!!!
Today I went for a scallop shape and I wanted to play a bit with my inks and pens… Here you go! I love the effect of the metallic ink.
Aujourd’hui, j’ai opté pour la forme de coquille et j’ai voulu m’amuser un peu avec mes encres et stylos… voila voila! J’aime beaucoup l’effet de l’encre métallique!
Bon, j’aimais beaucoup mon croquis, mais j’avais l’impression que mon encrage n’était vraiment pas à la hauteur….
L’encre c’est duuuuuuuuuuur.
Bref, j’ai attrapé ma tablette graphique et oui, ça me va beaucoup mieux!
Ok so characters are not my cup of tea… at all! But I see it as a perfect way to get out of my comfort zone and improve… step by step, one day at a time. I was so scared to mess with colors and contrasts that I did a complete digital painting of it… Seriously, sometimes I wonder about my sanity.
Alors les persos, ce n’est pas mon truc du tout du tout… mais je prends ce qui vient comme une opportunité de sortir de ma zone de confort et de progresser. Un pas à la fois, un jour à la fois. J’avais tellement peur de me mélanger les pinceaux avec les couleurs et les contrastes que j’ai fait un brouillon, qui a fini en illu presque achevée, en digital hier soir… Nan mais vraiment…. parfois je me pose des questions…
Indian Ink/Encre de chine: Jackson’s
Acrylic ink/encre acrylique: Amsterdam 805 copper
Pens/feutres: Faber-Castell pitt artist pens
Gel marker/stylo gel: Uniball signo blanc.
Working with ink, again… after a loooong while (about a year hahaha, last time was for inktober 2021). I couldn’t find the brushes I bought especially for inktober …. oh well, I did with what I had, no useless pressure! I am a bit rusty, but as I was working on the illustration, I let it go, and I started to take a lot of pleasure experimenting… and it’s only the beginning, day 1 of 31!!
Reprise de l’encre tout en douceur… après une loooooongue pause (je crois que l dernière fois c’était pour… inktober 2021!)…Et impossible de mettre la main sur les pinceaux que j’avais achetés exprès…. du coup j’ai fait avec ce que j’avais, pas de pression inutile! Je suis un peu rouillée mais au fur et à mesure que je travaillais sur mon dessin, j’ai commencé à me lâcher et à prendre beaucoup de plaisir à expérimenter…. et ce n’est que le début!
Première étape: traduire la lite en français pour les non anglophones qui seraient tentés par l’aventure (fait, vous la trouverez ici)
Deuxième étape: choisir le support pour le challenge (les années précédentes, je l’ai fait sur des cartes, puis dans des carnets faits maison, tout était très bien, mais j’aime ajouter un challenge au challenge). Cette année, ce sera un carnet de croquis avec des feuilles en papier épais (200g), en format carré (21cm de côté). J’aime beaucoup travailler dans des carrés, et puis la taille me permet pas mal de liberté.
J’ai donc choisi mon carnet, mais la couverture ne m’allait pas du tout du tout: le graphisme (j’aime avoir des couvertures simples, ou qui se rapportent à ce que le carnet contient, mais là… juste de la pub pour la marque…), l’épaisseur (bien trop fine, j’ai besoin d’une couverture costaud, je risque d’emporter le carnet un peu partout pendant le mois de septembre et pendant mes vacances annuelles en octobre…).
Troisième étape: choisir le médium que je vais utiliser pour le challenge. Cette année, j’ai choisi de faire inktober avec
Pour la couverture de mon carnet, j’ai découpé une feuille de bristol aux bonnes dimensions, et j’ai écrit le mot Inktober avec un des feutres techniques, puis j’ai souligné les lettre avec l’encre cuivrée et j’ai ajouté des points à l’encre, de différentes dimensions, ici et là. J’ai ensuite collé la feuille de bristol sur la couverture, avec de la cléocol (il m’en restait de ma période « je fais des boites »). Une fois sec, j’ai recouvert mon dessin de colle (elle devient transparente en séchant, et protègera ma page de l’eau, en la rendant aussi plus rigide et épaisse). J’ai laissé le tout sécher à fond pendant la nuit, et j’ai recouvert le verso de la couverture de colle aussi. Histoire de bien m’assurer de sa solidité.
Et voilà!
J’ai aussi commencé à faire mes croquis, mais chuuuuut, c’est encore un secret, jusqu’en octobre!
Le 1er septembre est une de mes dates préférées dans l’année: c’est le jour où la liste officielle d’inktober est mise en ligne!! Cette fois, j’ai eu la chance de l’avoir un peu en avance (comme tous les abonnés à la newsletter), et je trépignais de vous la partager!!
La publication le 1er septembre nous laisse un mois pour faire des esquisses, des croquis, réfléchir à ce que nous allons gribouiller. Et au mois d’Octobre, on encre tout ça!!
Voici donc la liste officielle, mise en ligne aujourd’hui par Jake Parker, ici :
Et ma traduction:
Comme d’habitude, j’ai essayé d’être la plus complète possible, en vous offrant les différentes traductions possibles des mots de la liste. Les différents sens sont séparés par des /.
Pour ma 4ème participation (si ça peut vous aider, voila ce que j’ai fait en 2019, 2020 , je n’avais pas fini en 2021). Cette année, le contexte est différent pour moi, et je pense que je vais vraiment profiter de cette expérience à fond!
Je ne sais pas encore ce que je vais utiliser… mes feutres techniques, c’est sûr, mais j’ai beaucoup aimé expérimenter avec l’encre l’année dernière… que ce soit l’encore de chine ou l’encre acrylique dorée… je pense repartir sur cette idée, peut être avec de l’encre cuivrée cette fois ? Je ne suis pas encore fixée…. c’est parti pour la recherche de références!!
Césame et ses états d'âme 