Voila ma 5ème partie terminée!! J’ai déjà commencé la partie 6, mais je progresse lentement, les côtés sont de plus en plus longs!
Here is my part 5 done! I already started part 6, but I go slowly as the sides are bigger!
Toujours pas convaincue par les couleurs, mais elles plaisent à la gaufrette, alors….
I still don’t know what to think about the colours, but Emma loves them, so…..
Me voila arrivée à la fin de la partie 4 du cal. A partir de maintenant, je suis dans l’inconnu.
Here is part 4. Fron now on, I enter the unknown part.
Nous avons reçu le canapé et quel plaisir de crocheter assise confortablement!! Les couleurs de la couverture s’accordent très bien au ton du tissu du canapé, ce que je voulais. J’ai parfois des doutes sur mon choix de couleurs mais il suffit que j’ajoute un rang, ou quelques rangs, et mes doutes s’évanouissent.
We finally got the couch and… It’s so cool to crochet confortably seated! My universe colours really fit my couch fabric. I still am a bit doubtful on my color choice, but I just have to add a round or two and I have no longer doubts.
A moi la partie 5!! Elle est bien plus courte que la 4 et très colorée (vert menthe, puis vert foncé, mûre, vert clair, chocolat et enfin beige.)
Here I am part 5! It will be shorter but colorful ( mint green, green, blackberry, pale green, chocolate, cream).
J’espère la finir dans la journée pour attaquer la partie 6 ensuite…. Demain, la partie 8 est en ligne!
My goal is to be done with part 5 today so I can start part 6 tomorrow….. Hey, tomorrow part 8 is online!
Je viens tout juste de finir la partie 3 de ma couverture! Le rang au point d’écrevisse compris (et le point d’écrevisse, avec un fil épais majoritairement coton, c’est duuuuuuuuuuuuur).
Plutôt contente du résultat!! Allez hop, photo prise parce que demain soir, j’attaque les premiers rangs de ma partie 4!
J’ai d’abord décidé de finir mon sophie’s garden en acrylique jaune pâle, crocheté avec un crochet 4.5mm. Je suis plutôt contente du résultat (et la gaufrette encore plus! Ses peluches ont une couverture de reine hahaha).
I first decided to finish my Sophie’s garden in pale yellow acrylic, crocheted with a 4.5mm hook. I am really happy with it, so is my daughter whose toys have a real queen’s blanket!)
Et j’ai attaqué l’univers… si si, l’univers! Au départ j’étais vraiment contente des couleurs….
Then I started my Sophie’s universe. At first, I really was happy with the colours.
Puis beaucoup moins (les couleurs chocolat et mûre ont été inversées la demande de la gaufrette). Et lorsque j’ai ajouté les deux rangs de beige, j’ai aimé de nouveau…
Then I was really less happy with the colours… but when I added the beige last 2 ranks, I was happy again….
Aujourd’hui, j’attaque la partie 3 dans des couleurs qui me plaisent beaucoup plus…. à suivre!
Today I plan on doing part 3, in colours I feel more confortable with…. To be continued!
J’ai reçu ma laine pour le CAL!! Je vais faire la version ‘large’. Je n’ai pas pu trouver (du moins dans mes moyens) le fil utilisé par Dedri. J’ai donc acheté du fil Lisa de Woll Butt. Les couleurs ne sont pas tout à fait similaires, mais elles me plaisent.
My yarn is here!! I will make the large version of the CAL. I couldn’t find the yarn used by Dedri so I picked some Woll Butt’s Lisa yarn. Colours are a bit different but I love them
Voila les substitutions que j’ai faites. Here are the substitutions I made:
Moon stone: Beige
Amazonite: vert menthe
Green agate: pétrole
Blue Apatite: bleu marine
Canada Jade: vert
Lemon quartz: vert clair
Deep Amethyst: violet
Garnet: mûre
Corundum Ruby: chocolat
Coral: terre cuite
J’ai même acheté de quoi ranger les pelotes! ça ira juste à côté de mon canapé (commandé et qui arrivera d’ici une petite semaine!).
Yay!
à suivre: mon Sophie’s garden en jaune pâle. Vivement ce soir que je m’attaque à l’Univers!!!
Depuis que nous avons emménagé, je cherche un canapé… Et c’est très très compliqué… Au départ, on se disait: pas grave, vu tous les cartons à déballer, ça peut attendre, ce fauteuil de jardin fera l’affaire…. et puis la gaufrette a eu un coussin d’appoint, histoire d’être plus confortablement installée… et puis le temps a passé… Et là, je craque. Je ne veux pas d’un canapé avec les accoudoirs droits… je ne veux pas d’un canapé avec les pieds métalliques risquant d’achever le ‘magnifique’ lino que nous avons au sol. Je ne veux pas d’un canapé blanc, crème ou trop coloré… Je ne veux pas d’un canapé avec un dossier trop bas, mes cervicales méritent d’être soutenues. Je ne veux pas d’un canapé qui deviendra inconfortable quand la gaufrette aura besoin de se lover dedans (parce qu’il y aura des bas, on le sait, et qu’elle mérite d’être installée confortablement).
Bref, c’est ma quête du graal perso…. Histoire de briser le cercle vicieux de la recherche infructueuse de l’objet tant désiré, j’ai décidé de faire une couverture à la gaufrette, au crochet… Et lorsque j’ai commencé mes recherches du motif parfait (et là, j’ai vraiment vraiment croisé pour que ça ne soit pas une autre quête du graal), je suis tombée sur LE projet.
et voila ce qui m’a convaincue: la 5ème partie, version large: les motifs, les couleurs, tout me va!!!
Et me voila à commander de la laine dans des couleurs improbables, vérifier que j’avais bien le crochet adéquat, et rêver… En attendant que ma laine arrive. Et c’est dur, très dur de toucher du doigt quelque chose qui nous tente vraiment sans pouvoir se lancer… Je ne gère pas très bien la frustration, entre ma quête du canapé et l’attente de ma laine, j’avais atteint ma limite… Alors j’ai farfouillé et je suis tombée sur UNE pelote de laine que j’avais achetée aux USA…. il y a donc plus de 10 ans… Une seule pelote de laine, mais de 220g ! Et de la grosseur parfaite pour mon crochet 5.5mm. Me voila donc lancée, déterminée à aller aussi loin que le fil me le permettrait, juste pour voir si il me restait des souvenirs des mailles et de compréhension des instructions (j’ai appris à crocheter aux USA, depuis je ne suis capable de lire que des instructions en anglais… sinon, il faut que je traduise…. si si!).
Et voila le résultat, au bout de 2 jours:
![20150215_103123[1]](https://lesetatsdamedecesame.net/wp-content/uploads/2015/02/20150215_1031231.jpg)
J’attends ma laine pour faire la couverture définitive, et rattraper le retard que ‘ai pris (ben oui, elles en sont déjà à la 6ème semaine!). J’ai hâte, parce que j’adore les motifs, les couleurs, et que la simple idée de voir la gaufrette enveloppée dans ces mailles me plaque un sourire d’une oreille à l’autre. Et je me dis que je n’ai pas la choix: vu la taille de la couverture, il va me falloir un canapé avant que je la finisse…. Il me reste donc 14 semaines… je sens que je vais finir par le trouver, ce graal….
En attendant, la gaufrette est ravie d’avoir un flocon de neige/un mandala comme couverture pour ses peluches!
Une fois que j’aurai reçu ma commande, je posterai ici mes progrès.
Ces derniers temps, je me suis lancée dans le dessin de coloriages pour mes élèves, ma fille, et pour le plaisir!
These last months, I had a blast drawing coloring pages or elements, for my pupils, my daughter, and for fun!
En voici quelques uns. Here are some of them.
Des boules de Noël. Christmas ornements:
et la version pdf, à imprimer:
D’autres coloriages, d’hiver. Some other winter coloring pages
Des coeurs/ Hearts
Et bien d’autres encore. Et je n’ai pas pris en photo les boites à livres de mes élèves…. Il faudra que je le fasse à la rentrée des vacances, ils ont commencé à les colorier, et elles sont super!
En ce moment, je profite des vacances pour continuer à déballer mes cartons, chercher un canapé tout neuf qui rendra nos soirées bien plus agréables (parce que là, l’une assise sur le coussin d’appoint et l’autre sur le fauteuil de jardin, c’est pas terrible…). Et du coup, me voila lancée dans un nouveau projet, au long court, au crochet cette fois… à suivre!
Cette semaine, la diva nous a demandé d’utiliser des feuilles. j’adore l’automne, les couleurs des arbres… j’ai la chance de vivre dans une région où les saisons sont vraiment marquées. Et l’automne est ma saison préférée. La gaufrette et moi adorons faire des ballades pour ramasser des feuilles, prendre des photos, admirer les couleurs et la lumière particulières de cette saison.
This week, the Diva asked us to use leaves. I love fall and its colors. I am lucky to live in an area where you can really feel each seasona nd fall is definitely my favorite one. My daughter and I love to have a walk to collect leaves, take pictures, just look at the specific colours and light of fall.
Chaque année, j’aime aussi travailler sur l’automne, ses couleurs avec mes élèves. Cette année, ce sera spécial, chaque enfant devra décoré une feuille avec les couleurs de l’automne… une feuille façon zentangle!
Each year, I love to work on fall colors with my 1st and 2nd graders. This year, I asked them to color a leaf… A zentangle leaf!
Voici donc ma proposition pour le challenge de la diva, en noir et blanc. Here is my proposal for challenge #186, the black and white version:
et la feuille que mes élèves doivent colorier… je vous mettrai notre arbre une fois toutes les feuilles récoltées!
And here is the leaf I asked the kids to color. I’ll post teh picture of our tree once I harvested all the leaves!
Avant ce projet, j’avais commencé à travailler sur les couleurs froides et les couleurs chaudes. Comme supports, je leur ai distribué deux coloriages maison:
Before that, I started working on cold and warm colors. I asked them to color these 2 sheets…. I drew them especially for the occasion:
Et je ne me suis pas arrêtée là! Voila ce que j’ai fait avec l’aide d’un bon markeur:
And I couldn’t stop: here is what i did with my permanent marker… Couldn’t stop myself!
Et je n’en ai pas encore fini!!
And I am not done yet!!
A suivre! To be continued!
Cette semaine, la diva nous a demandé de travailler avec le nouveau tangle officiel: ING.
Je n’ai eu que peu de temps pour gribouiller, double effet rentrée certainement…. mais j’ai pris le temps aujourd’hui et je me suis régalée! Voici donc ma proposition: une sorte de vase déco,
This week, the Diva asked us to work with ING. I hadn’t a lot of time because of back to school time, but here is what I did today. it was fun, and I really loved it! I will probably use it again!
Tangle used: ING, Pokeleaf, Nzeppel.
Cette semaine, c’était la rentrée… et du coup, j’ai eu beaucoup moins de temps que d’habitude pour faire ma proposition au challenge de la diva! Mais j’y suis arrivée!!!
Cette semaine, la diva nous proposait d’utiliser le tangle X-did, d’Annette Carlo. Au départ, je dois bien l’avouer, j’ai douté de pouvoir en faire quoi que ce soit… mais j’ai envie d’aller plus loin que ma zone de confort, de me confronter à de nouvelles expériences, et si X-did était loin de ce que j’ai l’habitude de faire, soit! Pourquoi ne pas tenter???
voici donc ma proposition. Pas de version en noir et blanc, j’ai complètement zappé, et puis ça ne ferait pas un bon coloriage pour la gaufrette, beaucoup trop…. chargé.
This week was back to school week. As a school teacher it’s one of the most exhausting week of the year… As I teach 2 levels at once (don’t ask, french national education ‘logic’ is….. well…… i teach 2 levels at the same time, alone in front of 25 kids of 1st and 2nd grade… And I am supposed to bring them to the same point they would go in single level (weirdly, most of the time, my pupils do….. ) ), and after a 6 months leave (because of my daughter’s medical situation), i thought I would never do it…. Plus X-did is really far from my confort zone…. anyway, I made it!! I could do a tile, and I am pretty happy with it. it’s only a colored one though, I didn’t scan it when it was only black and white… because I thought it wouldn’t be a good coloring tile for E. and mostly because I completely forgot about scanning before i was half way with the coloring…..
Césame et ses états d'âme 