
I really went with the flow for this one and I really enjoyed the journey!
Je me suis vraiment laissée porter pour celui-là et j’ai adoré le voyage!

Clearly not my thing. But I took the challenge, because Inktober is also getting out of your comfort zone and yep… that’s what I just did hahaha
Clairement pas mon truc, mais j’ai relevé le défi, parce qu’Inktober, c’est aussi sortir de sa zone de confort et se bousculer un peu. Bon là, c’est fait hahaha.

So this year, I chose to use:
And here we go!! First try, a bit rusted, but hey, it’s all about the journey! I think I really will enjoy this month!!
Cette année j’ai choisi de faire inktober avec :
Je suis encore un peu rouillée, mais l’important, c’est le voyage, et je sens que je vais vraiment prendre beaucoup de plaisir ce mois d’octobre!
Ce début d’année scolaire est vraiment très dense et je ne peux pas continuer à dessiner mes cartes, écrire mon cheminement et tout traduire chaque semaine. Je dois me rendre à l’évidence, je risque de me brûler les ailes si j’essaie de suivre le rythme que je me suis auto imposé. J’ai aussi besoin de temps pour préparer inktober, parce que ça me tiens à coeur et que les deux dernières expériences m’ont vraiment fait progresser, en me faisant sortir de ma zone de confort. j’ai envie de pousser mes limites encore une fois, pendant un mois. Mais du coup, je dois faire des choix.
Je me connais, si j’ai quelque chose à partager, rien ne pourra m’en empêcher, mais ça ne fera pas partie de mon exploration du bosquet. J’avais déjà dans l’idée d’en faire quelque chose de plus conséquent, et cette pause me permettra d’y réfléchir plus sereinement.
bref, ces prochaines semaines, il s’agira avant tout d’inktober, de ma préparation, de mes croquis, et de mes encrages à partir du 1er octobre. Et puis de mon cheminement, un jour à la fois. J’espère que vous me rejoindrez dans cette aventure également. A très vite! Parce que nous le méritons tous 🙂
I am in the middle of back to school rush and I had to come to the conclusion that I couldn’t draw my cards, write my journey and translate it each week. I don’t want to burn out because I try to follow the rhythm I imposed on myself. i need time to set everything up for inktober too, because it’s a really special experience for me, that made me grow the last 2 times I participated. I want to go out of my comfort zone once again, for a month. So I had to make choices.
I know myself well, and if I feel like sharing something, nothing can’t stop me from doing so. It just won’t be part of the Grove. I already thought that it would be bigger than I first imagined it, and taking a step back from it will allow me to envision it more peacefully.
Anyway, these next weeks, it will mainly be about Inktober. From my setting, to my sketches, then my inked pages in October. And probably also about my journey. I hope you will join me there too. I come back to you really soon, because we all deserve it!
Ce que j’aime le 1er septembre, c’est que le stress de la rentrée est fortement atténué par la parution de la liste officielle d’Inktober!! Ce qui nous laisse un mois pour faire des esquisses, des croquis, réfléchir à ce que nous allons gribouiller. Et au mois d’Octobre, on encre tout ça!!
Voici donc la liste officielle, mise en ligne aujourd’hui par Jake Parker:

Et ma traduction ( oui, je l’ai traduite dès que je l’ai vue!!!)

Cette année, je reviens à la base: mes feutres techniques, peut être de l’encre de chine noire. J’ai un mois pour y réfléchir!! Et faire mes croquis! C’est parti!!!
Pas de carte cette semaine, c’est bientôt la rentrée et la « vraie vie » demande toute mon attention. En attendant la semaine prochaine, vous pouvez aller voir sur instagram, où je partage ces petits rien qui me font du bien.
Prenez soin de vous, parce que vous le méritez.
No card this week, it’s almost back to school and « real life » requires my whole attention. But you can check on my instagram to see the little things that makes me happy.
Take care of yourself, because you deserve it.
Cette semaine nous nous consacrerons aux rythmes , et nous profiterons de la Pleine Lune pour récolter les fruits de nos intentions.
Pour moi, la Lune est la maitresse des cycles. En tant que femme, mon propre cycle s’harmonise avec le sien. En tant qu’être humain, ma vie est plus ou moins guidée par son rythme, en tant qu’être vivant, je suis le cycle de la vie. Beaucoup de domaines de nos vies sont liés aux cycles, que nous en ayons conscience ou non. Et comme ce soir, c’est la Pleine Lune, il n’y a de meilleur moment pour partager avec vous ma vision des cycles.
Si nous observons le cycle de la Lune de plus près, nous voyons que le nôtre n’est pas si différent. Nous commençons par la lune noire dans l’obscurité du ventre maternel, puis nous entrons dans la nouvelle lune de notre enfance, où nous grandissons et nous ancrons au sein de notre famille. Puis nous migrons vers le premier quartier de nos jeunes années, où nous commençons à construire notre vie, notre propre famille, où nous commençons notre propre cheminement, où nous devenons plus forts, plus indépendants. Vient ensuite la Pleine Lune de la maturité, où nous sommes des professionnels accomplis, où nous savons qui nous sommes, ce que nous voulons, où nous avons atteint la stabilité et la maturité, où nous récoltons les fruits de notre labeur. Vient ensuite le dernier quartier de notre vie, où nous ralentissons, où nous prenons le temps de la réflexion, où nous pouvons voir ce que nous avons accompli. Nous passons ensuite à la lune noire de nouveau, pour achever notre cycle.
Nous pouvons également nous aligner avec les phases de la Lune lorsqu’il s’agit de projets, de relations, ou de notre croissance spirituelle. La nouvelle Lune serait ce temps de réflexion où nous plantons les graines de nos intentions, nos rêves, dans l’obscurité protectrice de notre esprit, en leur laissant le temps de prendre racine, jusqu’à ce qu’ils puissent sortir à la lumière. Ils germeraient alors dans le premier quartier de nos désirs, et demanderaient toute notre attention et qu’on prenne soin de les nourrir pour qu’ils puissent grandir sainement et puissamment. Ils s’épanouiraient alors pendant la Pleine Lune de notre récolte, o nous verrions les fruits qu’ils portent, ou nous profiterions de leur abondance. enfin, le dernier quartier de nos pensées nous offriraient un temps de réflexion, pour rassembler les leçons que nous avons tirées de cette expérience, et en être reconnaissant. Il ne signifierait pas la fin de ce projet, que nous pouvons conserver aussi longtemps que nous le désirons, mais plutôt de la base de lancement d’autres projets qui en seraient le prolongement. Un nouveau cycle commencerait alors, puis un autre, et ainsi de suite, pour satisfaire nos besoins et nos envies, pour nous aider à évoluer vers notre plein potentiel et être ce que nous sommes sensés être.
Nos vies sont enfin régies par des cycles: les heures, les jours, les semaines, les mois, les saisons, les années. Nous pouvons choisir de les suivre, de nous laisser porter par le flux et le reflux de la Vie, de faire partie de cette harmonie rythmique, ou nous pouvons essayer d’en courber le cours. En embrassant notre nature cyclique, nous nous autorisons à embrasser son universalité, en temps qu’être vivant. En tentant de nous y opposer, nous permettons à notre égo de prendre le dessus, et nous nous déconnectons du rythme universel. J’ai choisi de me laisser porter complètement par le cycle de la Vie, et de revenir à une approche plus naturelle de mes propres rythmes et cycles. En tant que femmes, on nous dit souvent que nous traversons 3 cycles: celui de l’enfant, celui de la mère et celui de l’ancienne. Mais pour être tout à fait honnête, il me parait manquer un élément…. Nous ne passons pas du stade de mère à celui d’ancienne… Il y a ce temps où nous régnons sur nos vies, épanouies, confiantes, où nous n’avons rien à prouver à qui que ce soit. C’est la phase de la Reine. C’est ce moment où nous brillons, dans l’acceptation et le partage, dans la sagesse de ce que nous avons vécu jusqu’ici, dans l’harmonie avec nos corps, et de notre identité de femmes, et non pas seulement mères, pas seulement mères ou sœurs, mais femmes entières et épanouies. C’est ce temps où nous nous sentons libres d’être celles que nous désirons être, ou nous faisons profiter à ceux qui nous entourent, famille, compagnons, amis, collègues, de notre récolte. C’est aussi alors que nous nous reconnectons avec notre corps, non pas en temps que berceau de vie potentiel, mais en tant que tel. C’est à ce moment là que nous prenons conscience des transformations qu’il a subit pour nous porter jusqu’ici et où il est important d’en prendre soin, de le remercier, de le reconquérir pour ce qu’il est. Je vois mes cheveux blancs comme une couronne et je tiens ma tête bien droite, en la revendiquant. j’accueille avec joie mes vergetures et mon ventre comme des trophées reçu pour avoir été une mère. Et en ce qui me concerne, j’en suis heureuse, parce qu’ils sont tout ce qui me reste de ce temps, ils sont les témoins de cette partie de ma vie. Je me sens bien dans mes courbes, qui sont pour moi le signe extérieur de ma féminité, et je n’essaie pas de les cacher, de les enfouir, de les nier. Je règne sur ma vie, en étant celle que je suis. J’ai beaucoup de respect pour autrui, mais je ne tolère pas l’irrespect, que ce soit envers moi ou envers qui que ce soit. J’éduque, je valide, je ne cache pas le pouvoir que j’ai sur ma propre vie. Je choisi de l’embrasser de toutes mes forces, et de la laisser s’épanouir autant qu’elle le désire. Je suis une Reine. J’ai choisi de me laisser porter par le flux et j’en suis reconnaissante.
Alors cette semaine, prenez conscience des cycles qui existent dans votre vie, et essayez de vous y aligner. Parce que vous le méritez.
Ce soir, c’est la Pleine Lune, alors je n’ai pas pu résister à la tentation de la dessiner, tout simplement. Juste une Lune dans sa simplicité, sa rondeur, et sa douceur. Il n’y a rien d’autre à ajouter. J’espère qu’elle vous plaira!


Je vous souhaite une douce semaine
This week we will focus on cycles, and we will enjoy the full Moon to harvest the fruits of our intentions.
The Moon is, to me, the master of cycles. As a woman, my own cycle harmonizes with hers. As a human being, my life is more or less led by her rhythm, as a living being, I follow the cycle of Life. A lot of our life is led by cycles, whether we acknowledge them or not. And as tonight is a full Moon, there is no more perfect day to share with you my views on cycles.
If we look at the Moon cycle more closely, we will see that ours is not that different, from the new moon of our birth and childhood, when we bloom and grow in the womb of our family, to the first quarter of our young adult years, when we start to build our life, our family, when we are on our path, beginning our own unique journey, growing and being stronger, to the full moon of our mature adulthood, when we master our craft, when we know who we are, when we have reached stability and maturity, to the third quarter of our old age, when we slow our pace, when we spend time to reflect on our life, our family, and when we can see the accomplishments of our lifetime. We then go to our passing just life the moon embrace it’s dark moon phase.
We can also align with the Moon phases when it comes to projects, relationships, or spiritual journey. The new Moon of our life would be when we plant the seeds of our intentions, our dreams, into the darkness of our mind, keeping them safe, letting them take roots, slowly, safely, until they are ready to get out. Then they may start to sprout in the first quarter of our desires, and require all our attention and care. This is where we give them our full attention, nourishing them, protecting them, making sure they get all they need to be healthy and grow strong. Then they fully bloom on the full moon of our harvest, and we can see the fruits of our labor, harvest them, enjoy their abundance and make sure to share them. Lastly, the last quarter of our thoughts offers us a time to gather the lessons learned and to be grateful. Before a new cycle starts, again, and again and again, to fulfill our intentions and desires, to make us grow to our full potential and be the beautiful beings we are meant to be.
Our life is lead by cycles: hours, days, weeks, months, seasons, years. We can choose to follow them, to go with the flow of Life, to belong to its rhythm, or we can try to fight against it, it’s up to us. By embracing our cyclic nature, we allow ourselves to embrace the universality of it, as a living being. By trying to go against it, we let our ego take over, and it disconnect us from the universal rhythm. I chose to fully embrace them, and to go back to a more natural approach of my own rhythm and cycles. As women, we are sometimes taught that we go through 3 phases: the Child, then the Mother, and lastly the Crone. There is something missing here, to be honest…. We don’t go from the mother to the crone…. There is this time where we reign on our own life, blooming, confident, where we don’t have anything to prove to anyone. This is the time of the Queen phase. This is when we are shining, confident and accepting, sharing what we know, what we learned, embracing our body and being fully women, not only mothers, not only daughters, not yet elder. This is when we are free to be whoever we want, when we can show our true power over our own life, caring for our kingdom, caring for our family, reconnecting with our body as the beautiful vessel it is, welcoming the changes it went through and will go through, owning each steps. I see my grew hair as a crone, and I held my head up high, proud of it. I embrace my stretch marks and round belly as trophies earned being a mother. And I am happy they are here, as in my case, they are the last signs I once was a mother. I own my shapes, my curves, as feminine attributes, and i don’t try to hide them. I adorn them as something I can be proud of. I am reigning over my own life, being the one I want to be. I respect others, but I won’t tolerate disrespect. I will educate, but won’t hide my power over my own life. I chose to embrace it, I chose to go with the flow, and I am grateful I did.
So this week, be aware of the cycles in your life, and try to align with them. Because you deserve it.
Today is a full moon, so I couldn’t resist the temptation to draw it. it was that simple. Just a plain, bright yet soft full moon. There is really nothing else to add. I hope you enjoy it!

I wish you a beautiful week.