Cette semaine, nous nous dresserons, immobiles, forts, fiers, pour garder et protéger ce qui doit l’être. Et nous laisserons la lumière passer à travers nous, avant de la relâcher pour que le monde puisse en profiter. Le temps est venu de laisser le monde avoir un aperçu de notre croissance. Il y a encore beaucoup […]
This week, we will hold our ground. We will stand strong and proud, guarding and protecting what needs to be. And we will let the light go through us and release it for the world to enjoy. The time has come for us to show the world our growth. There is still so much to […]
Cette semaine, nous nous penchons sur l’indépendance, les relations saines. Nous pouvons avoir un lien très fort avec autrui tout en nous épanouissant à notre manière. Pour être complètement honnête, je dois avouer que je ne suis pas très sociable. Mais j’ai de très bons amis, une famille très présente, et peu importe ce que […]
This week is all about independence, healthy relationships. We can have a strong bond with people but still be able to grow our own way. I am not really sociable, let’s be honest. But I have very good friends, and no matter what life brings to our paths, we are connected to each others. Life […]
Même dans l’obscurité de la grotte, nous nous construisons les uns les autres en partageant les gouttes de sagesse que nous recevons de l’Univers. Nous les utilisons dans un premier temps pour nous renforcer, puis nous laissons glisser les parties dont nous n’avons pas besoin pour que ceux qui qui pourraient en bénéficier puissent croitre […]
Even in the darkness of the cave, we are building each other by sharing the drops of wisdom we receive from the Universe. We first can use them to grow stronger, but then we need to release the part we don’t need anymore to allow others to grow in their turn. We are building connections, […]
Cette semaine, puisque nous avons déjà reconnu, exploré et intégré nos cinq sens, nous nous plongerons dans nos émotions, notre connexion. Lors que je me sens submergée par une émotion, en n’étant pas sûre qu’elle soit même la mienne, je vais là où je peux être en contact avec la nature. Littéralement. Si je peux, […]
This week, as we are done recognizing, exploring and integrating our senses, we will dive in our feelings, our connection. When I have the sensation to be overwhelmed by an emotion, not even being sure it is mine, I go to places where I can be in touch with Nature. Literally. If I can, I […]
Cette semaine, nous explorons notre dernier sens: l’odorat. Je suis toujours étonnée par l’influence que peut avoir une odeur sur moi. Elle peut instantanément me mettre en contact avec des souvenirs, des émotions. Par exemple l’odeur de la violette sera toujours associée pour moi à ma fille, Emma. Lorsqu’elle est décédée, je me parfumais à […]
This week, we explore our last sense: smell. It amazes me how the simple fact of smelling a scent can bring memories back to my mind and make me feel strong emotions. The scent of a violet will always be linked to my daughter, as it was her favorite. I used to wear violet perfume […]
